“孩子刚好放暑假了，我今天带回去住几天，顺便带他去动物园玩玩，孩子的爷爷奶奶也经常念叨着他……”眼前这温情的一幕，让法官悬着的心终于放下。近日，枞阳县法院汤沟法庭庭后调结了一起民间借贷纠纷案件。案件看似一起普通的借款纠纷，但却因为双方当事人的身份而变得不寻常。在承办法官的释法说理、用心用情调解下，双方当事人从最初的针锋相对，到后来的逐渐缓和，心中的坚冰也慢慢融化，最终冰释前嫌、回归理性。

原告钱某与被告何某原系翁婿关系。2015年，何某在市区购买了一套房产，因手头经济吃紧，故向钱某借款5万元。考虑系翁婿关系，钱某二话不说将自己的养老钱借给何某，当时连借条都未打。转眼间来到2019年，钱某的女儿与女婿经常为家庭琐事发生争吵，婚姻岌岌可危。一看女儿与女婿的婚姻现状，钱某此时心理犯起了嘀咕，倘若他们离婚了，自己的债权连个凭证都没有，到时如何去主张，遂让何某补写了借条。2021年钱某的女儿与女婿婚姻也走到尽头，在法院调解离婚。嗣后，钱某多次向何某催讨借款未果。无奈之下，一纸诉状将何某告上法庭，请求判令归还其借款及利息。

案件受理后，法庭工作人员及时将起诉状副本及相关法律文书材料送达给何某，何某的态度一开始很消极，表示借款时间很长了，自己搞不清楚有没有还，但印象中这个钱已经还过了；又说自己这几年因为疫情的原因生意不好做，日子过得很紧，加上又是房贷、车贷，压力山大，开庭估计没有时间过来。为查明案件事实，妥善处理该案，开庭前书记员多次联系何某，讲清其享有的诉讼权利和义务，争取开庭时到庭应诉。鉴于双方之前的特殊关系，开庭当日，钱某一大早就带着自己的女儿、外孙一行人早早来到法庭，何某姗姗来迟。为实质性化解双方的矛盾，法官耐心细致地做双方的调解工作，希望双方能本着解决问题的态度化解纠纷，但却事与愿违，双方是各执己见、互不相让。庭审中，对于借款的事实何某予以认可，但是提出借款属于自己原婚姻期间的夫妻共同债务，也即原告的女儿，即便要偿还，前妻也应承担借款的一半；同时提出该案诉讼时效已经过。钱某则是向法庭提供了短信记录、电话录音等相关证据，据理力争、分毫不让。庭审结束后，法官语重心长地对何某说道：“通过庭审查明，案件事实已经很清楚了，本案的诉讼时效并未经过。至于你提出的夫妻共同债务问题，你们在法院协议离婚时，已经就债权债务问题作了约定，债务由你一人负责偿还，这对双方均具有法律约束力；虽然该约定不能对抗债权人，但钱某只起诉了你，是其对诉权的自由处分，也是情理之中的事情。考虑你经济上的压力，双方可以就还款作出计划，分期分批偿还，也是一种解决问题的方法啊！同时你也要考虑孩子的健康成长，毕竟你们闹得不可开交，让孩子幼小的心灵多受伤害啊……”。在法官的真诚劝导下，何某转变了之前的对立情绪，同意了法官提出的调解方案。在法官的主持下，双方就分期分批还款达成一致意见并当场签署调解协议。至此，案件得以圆满化解，亲情也得以维系。