3月12日，枞阳法院汤沟法庭庭后调结了一起民间借贷纠纷案件。该案在法官释法说理下，双方当事人各自退让一步，达成一致意见，纠纷圆满化解。该案的化解，避免了翁婿矛盾的进一步升级，维护了家庭的和谐稳定，同时也实现了法律效果与社会效果的有机统一。

白某和任某系翁婿关系。2018年，任某因经营电器生意需要资金周转，遂向岳父白某借款8万元，双方约定一年后归还，没有约定利息。到了归还借款的期限后，任某却迟迟未予归还，因是翁婿关系，白某一直未曾催讨。2020年白某因为身体原因住院治疗，花去不少钱，因家中急需用钱，白某只好向任某讨要借款，却不曾想双方发生争执，任某拒还借款。白某只好诉诸法庭，请求归还借款。

 看似普通的一起民间借贷纠纷案件，实则不然。通过庭审，双方对借款的事实没有争议。双方争议的焦点是：任某辩称自己多年来对老两口的照顾以及借款后亦通过他人还款12000元的事实，要求从借款总额中予以扣除；白某则对任某以上的陈述一概予以否认，仅认可他人代还款4000元。经审理，虽可确认借款的金额，但还款金额一时又难以认定。庭审结束后，法官采取背靠背的方法，居中逐一认真核实。拿出调解的方案，动之以情、晓之以理，争取双方的认同。最终，在法官的释法明理下，双方达成一致意见。在签署调解协议时，白某一改庭审时的剑拔弩张，脸上露出了久违的笑容。